Había una madre que tenía cuatro hijos
que se llamaban Colcol, Lechuza, Araña y Picaflor.
Los hijos eran haraganes,
desobedientes y poco cariñosos con la madre, con excepción
del menor, que tenía excelentes cualidades. Un día los
reunió la madre y les pidió que buscaran un modo de
trabajar, pues ella moriría tranquila sabiéndolos útiles.
-Yo me iré a los montes más espesos, -
dijo Colcol. - Dormiré de día, y de noche saldré a buscar
algún alimento. -
- Yo viviré en los cementerios y en
las vizcacheras, - dijo lechuza - ,. Desde allí haré algunas
excursiones en busca de comida que no me cueste mucho
conseguir. -
- Yo tejeré algunas telas cuando no
tenga mucha pereza, - dijo Araña.
- Yo me quedaré con mi madre, - dijo
Picaflor -, la cuidaré y trabajaré para ella. -
Un día, enfermó gravemente la madre, y
Picaflor fue a buscar a sus hermanos.
-Dice mi madre que vayas, que está muy
enferma, - dijo a Colcol.
- Dile que no me gusta salir de día,
que tengo mucho sueño. -
-Dice mi madre que vayas, que está muy
enferma, -dijo a Lechuza.
-Dile que acabo de atarme los rulos
(1). Que no puedo salir así
- Dice mi madre que vayas, que está
muy enferma, - dijo a Araña.
- Dile que acabo de comenzar una tela,
que si voy me atrasaré.-
Picaflor dio a la madre todas las
respuestas. Ella sufrió mucho por tanta ingratitud, y, para
castigarlos, dijo: Mi hijo Colcol vivirá oculto en los
bosques, porque será perseguido; mi hijo Lechuza causará
miedo por su fealdad, y todos le tendrán horror; mi hija
Araña vivirá urdiendo telas, pero nunca tendrá ninguna; mi
hijo Picaflor será querido y admirado en todas partes.
Dios los transformó a todos en
animales, y en cada uno se cumplió la voluntad de la madre.
(1): Rulo, “riso”.
Nos atenemos a la versión enviada por
la Srta. María C. Barrionuevo, de Catamarca.
Colcol.-
En la región central, colcón -Un buho - Strix rufipes
- King
Lechuza
- Speotyto cunicularia.
Picaflor-
Chorostillon aureoventris.
